瑕不掩瑜 - ensemble, c'est tout

Ensemble, c'est tout
Director: Claude Berri
Writers:Claude Berri (writer) / Anna Gavalda (novel)
Release Date:26 June 2008 (Hong Kong)

香港的譯名是"愛．住．巴黎"，台灣的譯名是"巴黎夜未眠"，只有國內譯名最忠於原文，"只要在一起"。只要忠忠直直的翻譯就好喇真的，實在太怕但凡法國電影都要巴黎巴黎巴黎，像The Dreamers 是"戲夢巴黎"，沒完沒了。也罷，由Audrey Tautou 擔演的電影，片名沒有"天使"或是"美麗" 已經要謝主隆恩。

說那麼多廢話，因為電影其實沒有什麼可以說。也不能說很差，因為有漂亮的Audrey，就將"瑕不掩瑜" 這四個字發揮得淋漓盡致瑕不掩瑜。(題外話："瑕不掩瑜"這四字詞是讀報時看到，用來形容iPHONE 的~)

劇情是老老土土的，結局也是皆大歡喜得過份，總之，老老土土的。Audrey 實在太太太太太靚，就算明顯看到是有點兒老態，就算穿的是清潔女工的工作服，還是很美。看到她的精靈大眼，唔暈就奇! 仲有，呢個髮型唔係人人受得起架!