我最憎做GROUP WORK!
今天的翻譯課，兩個同學一起討論一個段落，事倍功半。
文字工作本來就是獨樂樂的事，方法不同方向不同落墨風格不同，何必苦苦相逼? 仲話遲D 整餐四個人一組要事前討論的GROUP PRESENTATION，我頂你個肺! DUMP 時間都搵個好D 既方法啦阿SIR!
行走江湖，你幾時試過幾個人一齊翻譯同一段文字做同一樣功課? 4條友一齊做一樣野，你公司好多冗員呀? 痴媽筋架? 你有冇病呀? 可唔可以實際D 教多D 野呀? 我俾皮幾野學費你條粉皮遲15分鐘開始早10分鐘又嗌放學自己一咪係度背D譯文，!$#!@%$^%#&$^$^*$&*
今天看了"男人之虎"，手頭上所有節目終於告一段落!
跟萬世歌王一樣，男人之苦是有話要說的。只是，似乎場內有許多要求沒有一絲空間但求秒秒爆笑的觀眾。於是，每當詹瑞文稍靜下來，交頭接耳之聲此起彼落：
"咦，佢又想玩咩呀玩咩呀又整古造怪呀你”(55+阿伯)
"搞咩呀唔出聲，dum波鐘呀?"(16+少年)
不懂得欣賞表演者營造的氣氛，一宗罪。
影響別人欣賞表演，第二宗罪。死罪。
扮梁家傑時，詹慢慢的轉過頭來，很慢很慢的去營造氣氛，竟然有人大叫"快d啦!"。整套劇是瘋狂爆笑不代表你可以隨便打擾，這不叫互動，這叫不尊重。詹瑞文靜下來了，總會有零零落落的笑聲；講粗口時反應最是熱烈。不明白有什麼好笑。
詹瑞文實在太紅，在場有許多不同層面的觀眾，當中不乏像以上"為人設想"的人。這對於想安安靜靜看戲的人說來是災難，但無可否認，是他把不同的人都帶去劇場，真的做到了推廣普及。
這次製作，資金充裕...... 充裕得足以在台上吊20部plasma再另加5台普通電影。嚇死人咩。腦海裡突然浮出四個大字:氣．大．財．粗! 不如直接灑銀紙吧? 一個人的獨腳戲，很難充份佔據整個台面，得找東西去填補免過於空洞吧...... 但，一組一組的電視，是最好的方法嗎? 這是豐澤還是百老匯?
跟萬世歌王一樣，這套劇如果可以在Fringe Club 以小劇場的形式演出，必定更好看。我很希望看看不用依賴各項多媒體製作的詹瑞文。我不懷疑他的實力，只是質疑現實上是否容許他回到去那個純樸無華的年代。
節錄自明報新聞網
http://www.mingpaonews.com/20070516/gaa1h.htm
他說：「不應該說共產黨屠殺、屠城，當年大家都矇查查。但如果是屠城，柴玲(六四學運領袖)怎能在六四凌晨平安離開？她是有心挑起暴動的，(如果屠城)呢條友第一個便被殺了！侯德健、封從德等人怎能慢慢離開？如果是屠城，4000名學生全都死光了！」
馬力強調，他並非要說六四事件中沒有死過人，但說成是「屠城」則與事實不符。他質疑當日，天安門曾否發生燒屍、坦克車輾過學生的事件。「要燒一條屍至少要1000℃(熱力)，如果可以就咁在天安門燒，那焚化爐便不用排長龍了……指一攤就說是(學生)被坦克車輾過，那不如找一隻豬，用坦克車輾過，看看是否會變成肉餅？」
卑鄙下流無恥人渣指鹿為馬顛倒是非唯利是圖擦鞋狗。
不得不這樣說，才痛快一點。
六四的時候，我才唸小學五年班。什麼都不懂，只知道從五月，大概是胡耀邦過世開始，每天新聞都圍繞著天安門廣場。學生抗議，學生絕食，學生聚集在天安門廣場，有十幾天。趙紫陽去探訪，叫學生回家，學生都哭。新聞都說他們是爭取民主，但民主是什麼呢，我不知道。
直到有一天，新聞播著天安門清晨的片段，有坦克車，有27軍，有人攔擋坦克，重播又重播。我不知什麼是民主，但我知道什麼是血腥。六四後，香港還停課了一天，因為情勢太亂。數十萬人上街，有血染的風采，有民主耀中華，有柴玲，吾爾開希，王丹陸續逃到美國。
到了中三中四那幾年，我在灣仔英國文化協會上課，常到天地圖書，最愛李碧華。我買了十多本她的散文，其中一本就是"天安門舊魄新魂"，我第一次為六四流淚：
「遺言」(1989年5月12日)
最感動的，是看到北大校園中的大字報：「遺言集」......
老六道:「為了處於困境的祖國，我願為之付出鮮血和生命，死而無憾! 媽媽，遠方的兒子對不起您了，讓兒子再叫一聲：媽媽!你不會理解為兒，但歷史會理解。」
－節錄自"天安門舊魄新魂"
今天再讀這段，還是會哭。都是出類拔萃的好學生，不是精英那裡能進清華北大? 都有心希望國家好，還有，都是父母的寶貝。兒子都唸大學了，是家人的榮耀，然後，就沒有了。天下間父母那個不想看到兒女成家立室生兒育女? 天安門的父母親沒有這樣的希望了。
至2000年，我畢業後去丹麥旅行，回程時在英國停了3天，看了Les Miserables。這是我看過最精彩的舞台劇，散場後激動情緒久久不能散去。叫我最難忘一段，是一眾巴黎婦女在法國大革命後淡淡然唱的Turning:
Did you see them going off to fight?
Children of the barricade who didn't last the night?
Did you see them lying where they died?
Someone used to cradle them and kiss them when they cried.
Did you see them lying side by side?
Who will wake them?
No one ever will.
No one ever told themThat a summer day can kill.
They were schoolboys Never held a gun... fighting for a new world that would rise up like the sun.
Where's that new world now the fighting's done?
Nothing changes.
Nothing ever will.
Every year another brat, another mouth to fill.
Same old story. What's the use of tears?
What's the use of praying if there's nobody who hears?
Turning, turning, turning, turning, turning through the years.
Turning, turning, turning through the years minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes, nothing ever can,
Round about the roundabout and back where you began.
Round and round and back where you began!
這樣子的苦難，中國人過了100年步了後塵。
我們會淡忘，我們的熱情會退卻，但父母的傷痛一輩子也忘不了。十八年了，孩子沒有死掉的話，都出身了吧? 如果他們聽到馬力說要找頭豬給車輾一輾，不知會怎樣? 也許說什麼也沒關係吧? 孩子已經離去了，人生最痛莫過於此，說什麼也不痛不癢...... 然而，於我一眾凡夫子，這樣的話聽來還是非常哽耳。
感激馬力，叫這久違了的哀愁湧上心頭。謝謝您提醒，提醒我不應該遺忘。
今天晚上很開心，陳綺貞的演唱會很棒!
雖然坐在老遠的balcony 位置，雖然她的低音有點勉強，但完全無損欣賞的心情，因為今晚的表演實在good!
甫開始的時候，看綺貞單人匹馬拿著結他演出，還在猜整個晚上會否只有她一個人撐場，後來手
風琴出現了，鼓手也出現了，最後小虎也出現，全家都登場喇!
我一向偏愛手風琴，覺得它是最快樂的樂器。看綺貞和手風琴手兩個人表演，很有歐洲街頭賣藝的況味，後來她把皮箱也帶來了，更搖身一變成為她的小舞台，那種歐陸式街頭表演的風味更濃了，好型呀!
觀眾一直都很規矩斯文，就算是快歌大家也很乖的靜靜的欣賞，我們居高臨下看到沒反應郁都唔郁的觀眾，感覺綺貞好像在精神病院跟病友表演－＿－ 還好，到吉他手時，大家卒之起哄喇! 其實之前唱"微涼的你"時，我已經好想企起身架喇!
這次唱了我最喜歡的"小塵埃"，好開心! "嫉妒"也很叫人動容...... 喜歡陳綺貞，是因為她那心思細密的詞，把要說的不好意思說的都說了出來：
愛上了你 愛上了你的一切
揮不去的是那個 沒有我的世界
心中的一個結 緊緊的鎖住我 微弱似風中不安感受
該如何面對你溫柔眼神 當心中有了疑問
而我是不是你的唯一 而你是不是真的在乎我
請相信我 請相信我的心
就這樣地墜入幸福的深淵
嫉妒你的快樂 它並不是因為我 真心退縮在黑暗角落
該如何傾聽你溫柔聲音 它並不只屬於我而你是不是真的在乎我 而我是不是你的永久
--> 這幾句之所以要用綠色，是因為我嫉妒的，跟我搶人的東西是綠色的!
遺憾這次沒有聽到"告訴我"。上一次看陳綺貞演唱會，在追溯到五六年前的什麼YMC陳綺貞演唱會，有線搞的，我還以工作人員身份出現去採訪，記得嘉賓是伍佰和一班吵鬧的VJ。YMC 也閉台喇，真的年華似水流。這麼多年來，綺貞純樸不改。今天的表演，簡單但豐富。沒有華麗的舞台，沒有累贅的衣服，沒有一系列無關痛癢的表演，今天晚上有一個純粹又叫人滿足的表演。希望綺貞可以繼續支持，不要受商業曲風和製作的影響，能繼續抱著吉他走天涯，為藝術而堅持。
到底一個歌手在自己的個人演唱會上有多少自主權? 有? 沒有? 一點點?
今天看梁靜茹演唱會，對她的印象打了折扣，因為整個演出的製作真的很爛。歌，她唱得好，但製作，是我看過最差的。
甫開始，有來自北京的馬戲團表演...... 雖然整體顏色和感覺與歌者不太合，但那條絲帶和絲路勉強說得過去吧，表演也好看，總算okay。然後，到後段，唱燕尾碟的時候又有兩個人出來耍雜技，完全九唔搭八...... 給人的感覺就是"好歹花錢請了人來不玩白不玩多玩一頓是一頓"的感覺。要命。
更要命的，得數舞蹈藝員。真係嚇Q死你! 四女兩男，服裝核突不在話下(真係要用核突黎形容! 白波襪白波鞋!)，完全沒有配合過，舞步簡單衰過TVB綜合節目，兩個男的跳得像神打一樣，鬼上身呀?
歌曲安排，除了中間樂團伴奏的幾首外，其餘歌曲都是斷斷續續的:唱完了一首，LIGHT DIM，響另一首的音樂，再唱。對，就似落K等過場一樣，爭在未中場插播英超。
整個演出的製作，僅限於歌迷聚會水平。對梁靜茹的印象打了折扣，是因為，我不明白她何以可以容認事情這樣的發生。怎可以容認一班敷衍了事影響市容的DANCERS 在自己的演唱會出現? 怎容許歌與歌之間都沒有交流沒有聯繫? 整個演出根沒不能成為一個有機體。
梁靜茹唱得很好，唱得比孫燕姿更穩定，無暇程度可媲美蔡琴和齊豫。就這樣白白浪費了。這次我見識到，原來唱得好，演唱會也不一定好看。唱得好，還得製作用心。像哈林，過場的時候找和音樂團出來唱，她們唱完的餘韻帶到哈林下一首歌；像蔡琴，連唸主辦單位名稱也要音樂墊底，她不會浪費台上的一分一秒。梁靜茹過場給我們看什麼? 看歌謎互咀，聽一段與下一段毫無關係的鼓聲。拜託，開演唱會，不能只留意自己穿的衣服好看不好看，請你也要用心製作的過程。
另記：紅館的喇叭，燒左佢好過啦! 聽歌好似聽的士CALL 台咁，回水呀!!!!!!
